Deutsch-tschechisches Treffen auf dem Zwercheck - 13.09.2025

Der Verein Otevřená Šumava und der Kulturverein Über d’ Grenze e.V. hat am 13. September 2025 zu einem besonderen Deutsch-Tschechisches Treffen bei der Juránek-Hütte eingeladen.
Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus beiden Ländern machten sich vom Parkplatz Scheiben aus gemeinsam auf den Weg entlang des Wanderwegs Lo5.
Nach einem Halt bei der ehemaligen Juránek-Hütte, wo an die wechselvolle Geschichte dieses Ortes erinnert wurde, führte die Wanderung weiter zum Naturkino. Dort erwartete die Gäste ein buntes Programm mit Musik, Begegnungen und Bewirtung inmitten der herrlichen Landschaft des Böhmerwaldes und Bayerischen Waldes.
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, Musiker und Gäste, die diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis gemacht haben!
Wir freuen uns schon auf das nächste Treffen – denn:
Nur dort, wo Menschen einander begegnen, kann echtes Verständnis entstehen.
Die Veranstaltung wurde von INTERREG kofinanziert.
-------------------------------------------------------------
Sdružení Otevřená Šumava a kulturní sdružení Über d’ Grenze e.V. pozvalo 13. září 2025 na speciální česko-německé setkání u Juránekovy chaty.
Početní účastníci z obou zemí se vydali společně z parkoviště Scheiben po turistické stezce Lo5.
Po zastávce u bývalé Juránkovy chaty, kde si připomněli pohnutou historii tohoto místa, pokračovala cesta k přírodnímu kinu. Tam na hosty čekal pestrý program s hudbou, setkáními a pohoštěním uprostřed nádherné krajiny Šumavy a Bavorského lesa.
Srdečné poděkování patří všem účastníkům, hudebníkům a hostům, kteří z tohoto dne udělali výjimečný zážitek!
Těšíme se již na příští setkání – protože:
Pouze tam, kde se lidé setkávají, může vzniknout skutečné porozumění.
Akce byla spolufinancována programem INTERREG.

zur Berichterstattung über die Veranstaltung