Herzlich Willkommen / Vítáme vás
Kulturverein "Über d´ Grenz"
Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.
Kulturní sdružení "Přes hranici" z.s.
Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes hranici z.s.",
které si dalo za úkol posilovat společné česko-bavorské životní cítění.
Aktuelles / aktuálně
Das sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen !
________________________________________________________________
Am Samstag, den 27. April trafen wir uns - 19 Teilnehmern - zur Veranstaltung "Mit Eva zu Fuß auf historischen Pfaden durch den Böhmerwald" mit unseren Freunden, tschechischen Projektpartnern und tschechischen Gastschülerinnen vor dem Schloss Žihobce bei Sušice.
Der Fotograf und Vorsitzende des Vereins Lamberer Steig, Jan Kavale, führte uns zunächst durch das Museum im Schloss Žihobce.Danach folgte ein kleiner Spaziergang auf dem Lehrpfad "Dreißigjähriger Krieg bei Bukovník". Danach besichtigten wir in der Gemeinde Nezamyslice die Ortskirche und die Grabkapelle der Adelsfamilie Lamberg. Anschließend gab es ein gemeinsames Mittagessen im Dorfwirtshaus, wo auch unsere Freunde aus Kašperské Hory "Kůrovci" aufspielten.
V sobotu 27. dubna jsme se sešli - 19 účastníků - s našimi přáteli, českými partnery projektu a hostujícími českými studenty před zámkem Žihobce u Sušice na akci "Pěšky s Evou po historických stezkách Šumavy".
Fotograf a předseda spolku Lamberská stezka Jan Kavale nás nejprve provedl muzeem na zámku Žihobce.Následovala krátká procházka po naučné stezce "Třicetiletá válka u Bukovníka". Poté jsme navštívili místní kostel a pohřební kapli šlechtického rodu Lambergů v obci Nezamyslice. Následně jsme společně poobědvali ve vesnické hospodě, kde nám také zahráli naši hudební přátelé z Kašperských Hor "Kůrovci".
Anni (sie und Hubert nicht auf dem Foto) kommentiert: ❤️ Danke für den wunderschönen Tag, die Einblicke in das Leben und Sterben der Adeligen und Soldaten und Kämpfer!!! Wie wohltuend ist dann die Einkehr zu Bier und Musik.
_______________________
Bayerisch-böhmischer Sonntag am 19.05.2024
Bald ist es so weit: Unser Projekt Bayerisch-böhmischer Sonntag, Begegnung an der Grenze
Veranstaltungen / Akce
Veranstaltungsplanung 2024 / plánované akce 2024
___________________________________________________
Tschechisch im Wirtshaus
Der nächste Abend findet am Dienstag, 07.05.2024 um 19 Uhr statt
Příští večer se koná 07.05.2024 v 19 hod.
Bayerischer Innovationspreis Ehrenamt 2024
Milujeme Bavorsko & Čechy , milujeme svoji dobrovolnickou činnost!
A proto se na doporučení ucházíme o Bavorskou cenu za inovaci v oblasti dobrovolnictví 2024
_____________________________________________
Ausstellung "Kein Durchkommen! Neprojdou" - 2024
_______________________________________________________
Der 2024 erster Bayerisch-Tschechischer Stammtisch / náš první štamtyš v roce 2024 :
Ein Kommentar zum Treffen von Helmut aus Deggendorf: "Gestern waren wir zu Besuch in Zwiesel beim Verein über d` Grenz. Es war ein sehr kurzweiliger, gut besuchter Abend mit netten Gesprächen. Unser gemeinsamer Gesang von tschechischen Liedern war der krönende Abschluss dieses Tages. Beim nächsten Treffen werden wir wieder dabei sein."
---------------------------------------------------------
Aktivitäten / Aktivity
Projekte / Projekty
Spannendes Buchprojekt des Vereins „Über d’Grenz‘“
Band 1 und Band 2
kann bei uns bestellt werden: kulturverein@czechpoint.de
Wieder zusammen!
Wieder zusammen! Znovu spolu!
Begegnung an der bayerisch-böhmischen Grenze